Photo-altering mobile site allows users to create a custom 'Muertogram' to celebrate Dîa de old Muertos.